1
00:00:06,310 --> 00:00:08,088
Este es mi jefe, Jonathan Hart,
2
00:00:08,112 --> 00:00:11,424
un millonario hecho a sí mismo.
3
00:00:11,448 --> 00:00:14,016
Es todo un tipo.
4
00:00:17,454 --> 00:00:20,433
Esta es la Sra. H. Es preciosa.
5
00:00:20,457 --> 00:00:22,891
Ella es una dama que sabe
cómo cuidarse a sí misma.
6
00:00:27,164 --> 00:00:29,876
Por cierto, mi nombre es Max.
7
00:00:29,900 --> 00:00:31,311
Yo cuido de ambos,
8
00:00:31,335 --> 00:00:34,949
lo cual no es fácil,
porque cuando se conocieron,
9
00:00:34,973 --> 00:00:36,082
Fue un asesinato.
10
00:01:41,371 --> 00:01:43,651
Te lo advertí, ¿no?
11
00:01:43,675 --> 00:01:45,886
Por favor... por favor,
no te enfades.
12
00:01:45,910 --> 00:01:48,822
No me supliques. eso
no te servirá de nada.
13
00:01:48,846 --> 00:01:51,491
No puedo dejarte seguir viviendo.
14
00:01:51,515 --> 00:01:53,527
Derek, escúchame.
15
00:01:53,551 --> 00:01:55,629
no lo sabes
lo que estás diciendo.
16
00:01:55,653 --> 00:01:57,998
has estado bajo
una tensión terrible.
17
00:02:00,558 --> 00:02:02,569
Pero lo sé.
18
00:02:02,593 --> 00:02:04,705
se que soy
voy a matarte.
19
00:02:04,729 --> 00:02:07,209
¡Pero no pudiste! ¡No lo harías!
20
00:02:07,765 --> 00:02:10,010
No creas que
puede gritar pidiendo ayuda.
21
00:02:10,034 --> 00:02:13,947
es de tu chofer
Noche libre y estamos solos.
22
00:02:13,971 --> 00:02:15,983
Derek, por favor, escúchame.
23
00:02:16,007 --> 00:02:18,052
Te lo ruego, haz caso a razones.
24
00:02:21,579 --> 00:02:24,458
Ésta es la única razón por la que lo sé.
25
00:02:24,482 --> 00:02:27,227
Toma eso. ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido!
26
00:02:27,251 --> 00:02:28,294
¡Cortina!
27
00:02:28,318 --> 00:02:29,558
Dame luces de la casa.
28
00:02:30,755 --> 00:02:33,233
¿Un plátano cargado, Myron?
29
00:02:33,257 --> 00:02:36,370
Bueno, no hubo nada
más en la mesa de utilería.
30
00:02:36,394 --> 00:02:39,539
Oh. Bien. quiero que lo hagas
trabaja en tu motivación
31
00:02:39,563 --> 00:02:40,807
Para esta escena, Myron.
32
00:02:40,831 --> 00:02:43,009
No lo sé por las motivaciones.
33
00:02:43,033 --> 00:02:44,733
Sólo lo sé por las endodoncias.
34
00:02:46,137 --> 00:02:47,714
Olvídate de que eres dentista.
35
00:02:47,738 --> 00:02:48,882
Ahora eres un artista...
36
00:02:48,906 --> 00:02:52,086
en el bel-air
Teatro Comunitario.
37
00:02:52,110 --> 00:02:53,087
¿Tú entiendes?
38
00:02:53,111 --> 00:02:55,122
Lo tienes, Tony.
39
00:02:55,146 --> 00:02:56,857
Jennifer, eso estuvo muy bien.
40
00:02:56,881 --> 00:02:58,258
Excepto cuando te caes, cariño,
41
00:02:58,282 --> 00:03:00,127
Asegúrate de que tu cabeza
queda en segundo plano.
42
00:03:00,151 --> 00:03:02,229
De esta manera puedes escabullirte
un respiro si es necesario.
43
00:03:02,253 --> 00:03:03,396
Oh, esa es una buena idea.
44
00:03:03,420 --> 00:03:05,099
Ah, por cierto,
tu acento ingles
45
00:03:05,123 --> 00:03:06,467
va muy bien.
46
00:03:06,491 --> 00:03:09,303
Oh, te lo prometo
Trabajaré en eso, Tony.
47
00:03:09,327 --> 00:03:10,870
Está bien, tomaremos
un descanso de 10 minutos,
48
00:03:10,894 --> 00:03:12,606
y luego vendremos
Parte posterior superior del segundo acto.
49
00:03:12,630 --> 00:03:13,695
¿Bueno?
50
00:03:21,072 --> 00:03:22,449
¿Cómo estás, cariño?
51
00:03:22,473 --> 00:03:25,252
Bastante bien. me he comprometido
14 líneas a la memoria.
52
00:03:25,276 --> 00:03:26,320
Fantástico.
53
00:03:26,344 --> 00:03:27,888
Sí, pero está tomado.
Yo tres semanas.
54
00:03:27,912 --> 00:03:30,057
Escuche, la próxima vez que
jugadores de la comunidad nos preguntan
55
00:03:30,081 --> 00:03:31,358
hacer algo,
56
00:03:31,382 --> 00:03:33,260
¿Por qué no enviamos por correo?
Dales un cheque, ¿de acuerdo?
57
00:03:33,284 --> 00:03:36,096
Oh, ahora, Sr. Hart, usted está
haciendo una contribución aún mayor
58
00:03:36,120 --> 00:03:37,931
estar en nuestra obra.
59
00:03:37,955 --> 00:03:39,399
Eres muy bueno, ¿sabes?
60
00:03:39,423 --> 00:03:40,767
Gracias, Millie.
61
00:03:40,791 --> 00:03:42,870
nadie más estaba
¡Voy a leer esta obra!
62
00:03:42,894 --> 00:03:45,414
Mira, Frank, estoy realmente...
63
00:03:46,597 --> 00:03:48,342
Oh, esa Estelle.
64
00:03:48,366 --> 00:03:50,077
ella no lo haría
incluso estar en esta obra
65
00:03:50,101 --> 00:03:51,978
si su marido
No era el director.
66
00:03:52,002 --> 00:03:54,081
Pero lo que le falta en talento,
67
00:03:54,105 --> 00:03:56,972
ella lo compensa con
una cartera abultada.
68
00:04:01,712 --> 00:04:03,390
¿Qué tal una taza de café?
69
00:04:03,414 --> 00:04:04,913
Me encanta. Gracias.
70
00:04:06,350 --> 00:04:09,129
Jonatán, Jennifer,
Quiero hablar contigo.
71
00:04:09,153 --> 00:04:11,231
Hola, franco. ¿Cómo lo haces?
¿Te gustan los ensayos hasta ahora?
72
00:04:11,255 --> 00:04:13,867
Bueno, creo que,
uh, las actuaciones son
73
00:04:13,891 --> 00:04:15,335
mucho mejor que la escritura.
74
00:04:15,359 --> 00:04:18,238
Flappers Folly es mi primera
experimento en el campamento alto.
75
00:04:18,262 --> 00:04:19,639
Bueno, yo no me preocuparía por eso.
76
00:04:19,663 --> 00:04:20,941
Al público le encantará.
77
00:04:20,965 --> 00:04:22,776
Bueno, eso espero.
De todos modos, ven aquí.
78
00:04:22,800 --> 00:04:24,111
Acabo de terminar uno nuevo.
79
00:04:24,135 --> 00:04:27,648
y creo que es lo mejor
obra que he escrito alguna vez.
80
00:04:27,672 --> 00:04:30,984
De hecho, "Es genial", el
dijo el autor modestamente.
81
00:04:31,008 --> 00:04:33,087
Estoy seguro de que lo es.
82
00:04:33,111 --> 00:04:35,989
Espera. desde que tu
lee Flappers primero,
83
00:04:36,013 --> 00:04:38,658
mmm, pensé
tal vez, sólo por suerte,
84
00:04:38,682 --> 00:04:39,893
¿Leerías este también?
85
00:04:39,917 --> 00:04:41,227
Estaríamos encantados.
86
00:04:41,251 --> 00:04:42,251
Seguro.
87
00:04:57,802 --> 00:04:58,802
¡Estar atento!
88
00:05:00,104 --> 00:05:02,171
¡Ay dios mío!
89
00:05:05,309 --> 00:05:07,821
¿Qué pasó?
90
00:05:07,845 --> 00:05:08,889
Un saco de arena.
91
00:05:08,913 --> 00:05:10,390
Bueno, eso no estaba en la trama.
92
00:05:10,414 --> 00:05:12,860
Pero gracias a ti, creo
Todos estaremos aquí la noche del estreno.
93
00:05:12,884 --> 00:05:15,295
Vaya, me alegro de que nadie haya resultado herido.
94
00:05:15,319 --> 00:05:17,397
Oh, esto es terrible.
¡Simplemente terrible!
95
00:05:17,421 --> 00:05:19,499
Millie, todos están bien.
96
00:05:19,523 --> 00:05:20,567
Sí, lo sé.
97
00:05:20,591 --> 00:05:22,536
pero tomamos prestado esto
mesa de los Johnson,
98
00:05:22,560 --> 00:05:24,471
y ahora, míralo.
99
00:05:24,495 --> 00:05:26,340
Muy bien, vamos
Aclara este lío,
100
00:05:26,364 --> 00:05:27,540
para que podamos volver al trabajo.
101
00:05:27,564 --> 00:05:29,476
vamos desde el
Al principio del segundo acto, ¿vale?
102
00:05:29,500 --> 00:05:30,877
Muy bien, que alguien traiga una escoba.
103
00:05:30,901 --> 00:05:32,379
Voy a buscar una escoba, Millie.
104
00:05:32,403 --> 00:05:34,747
no se como estamos
Voy a trabajar con esta cosa.
105
00:05:34,771 --> 00:05:37,639
Muy bien, alguien...
Larry, ayúdame con esto.
106
00:05:38,942 --> 00:05:42,756
♪ Aquí vivimos todos
En el Mississippi ♪
107
00:05:42,780 --> 00:05:44,524
Está bien.
108
00:05:44,548 --> 00:05:45,959
Aquí lo tienes.
109
00:05:45,983 --> 00:05:48,629
Ah, genial.
110
00:05:48,653 --> 00:05:50,464
"Tramposos." Ahh.
111
00:05:50,488 --> 00:05:52,265
Bueno, me muero por leerlo.
112
00:05:52,289 --> 00:05:54,033
Bueno, me muero por
Obtenga su reacción.
113
00:05:54,057 --> 00:05:56,903
Mira, eh, realmente
quiero agradecerles a ambos
114
00:05:56,927 --> 00:05:59,006
por todo el aliento
me has estado dando.
115
00:05:59,030 --> 00:06:00,573
Oh, te lo mereces.
116
00:06:00,597 --> 00:06:01,775
Eres realmente bueno.
117
00:06:01,799 --> 00:06:04,244
Bueno, gracias. tu
¿Lo leerás pronto?
118
00:06:04,268 --> 00:06:06,579
te digo que,
Lo leeré esta noche
119
00:06:06,603 --> 00:06:08,348
y si me das
una llamada por la mañana,
120
00:06:08,372 --> 00:06:09,415
Te paso la reseña.
121
00:06:09,439 --> 00:06:10,717
Fantástico. Escucha, Jonatán.
122
00:06:10,741 --> 00:06:12,953
si tienes tiempo, lo haría
Me gustaría que tú también lo leas.
123
00:06:12,977 --> 00:06:16,756
Seguro. Y, uh, sólo para mostrar
Tu que confianza tengo,
124
00:06:16,780 --> 00:06:18,158
¿Qué tal el almuerzo mañana?
125
00:06:18,182 --> 00:06:19,292
Oh, eso suena bien.
126
00:06:19,316 --> 00:06:20,527
Perfecto.
127
00:06:20,551 --> 00:06:21,928
Bien. Mi casa, a la 1:00.
128
00:06:21,952 --> 00:06:24,498
Creo que finalmente tengo
dominó Crêpe à la Reine.
129
00:06:24,522 --> 00:06:26,800
Incluso podemos llegar a
un par de botellas de Chablis.
130
00:06:26,824 --> 00:06:27,801
¿Bien? Bien.
131
00:06:27,825 --> 00:06:29,269
Perfecto. Escucha, voy a mirar
132
00:06:29,293 --> 00:06:30,671
El resto del ensayo al frente.
133
00:06:30,695 --> 00:06:31,838
Te veré más tarde.
134
00:06:31,862 --> 00:06:33,742
¡Silencio, detrás del escenario! Cortina.
135
00:06:37,267 --> 00:06:39,479
Jonatán, escucha esto:
136
00:06:39,503 --> 00:06:41,647
"De repente, el
la mano peluda del monstruo
137
00:06:41,671 --> 00:06:44,117
"choca contra la ventana
y la agarra por el cuello.
138
00:06:44,141 --> 00:06:45,818
Ella grita".
139
00:06:47,077 --> 00:06:50,556
Bueno... no lo eres
un monstruo, ¿verdad?
140
00:06:50,580 --> 00:06:52,359
Eres sólo mi pequeño bebé.
141
00:06:52,383 --> 00:06:53,581
Continúe.
142
00:06:55,152 --> 00:06:56,696
¿Llamaste a un monstruo?
143
00:06:56,720 --> 00:06:59,232
No, es la obra de Frank.
144
00:06:59,256 --> 00:07:02,435
Hablando de eso, nuestras Crêpes
à la Reine se están enfriando.
145
00:07:02,459 --> 00:07:04,004
Ay.
146
00:07:04,028 --> 00:07:07,440
Bueno, yo... sólo tengo que
Termine algunas páginas más.
147
00:07:07,464 --> 00:07:08,441
¿Cómo te gusta?
148
00:07:08,465 --> 00:07:09,442
Oh, es maravilloso.
149
00:07:09,466 --> 00:07:11,211
Eso hará que Frank
muy feliz. Vamos.
150
00:07:11,235 --> 00:07:13,413
Oh, no. Yo-yo sólo quiero
mira como termina.
151
00:07:13,437 --> 00:07:16,282
Cariño, podemos terminar.
en el coche. Vamos.
152
00:07:16,306 --> 00:07:17,850
Oh. Bueno.
153
00:07:20,578 --> 00:07:23,378
Jonatán, Jennifer,
llegas temprano.
154
00:07:24,715 --> 00:07:27,494
Oh, eh, Tony... Hola.
155
00:07:27,518 --> 00:07:28,661
Estela.
156
00:07:28,685 --> 00:07:31,598
Esto es una sorpresa.
157
00:07:31,622 --> 00:07:33,942
Bueno, pasa. Ejem.
158
00:07:34,691 --> 00:07:35,724
Gracias.
159
00:07:41,532 --> 00:07:43,743
Bueno...
160
00:07:43,767 --> 00:07:46,546
aquí es donde genial
El drama está escrito, ¿eh?
161
00:07:46,570 --> 00:07:47,981
Este es el lugar.
162
00:07:48,005 --> 00:07:49,616
Es encantador.
163
00:07:49,640 --> 00:07:51,440
Gracias.
164
00:07:53,610 --> 00:07:54,788
Bueno...
165
00:07:54,812 --> 00:07:57,758
alguna razón especial para
¿Estás pasando por aquí?
166
00:07:57,782 --> 00:08:00,827
Oh, solo quería decirte
Cuánto había disfrutado
167
00:08:00,851 --> 00:08:02,084
leyendo tu nueva obra.
168
00:08:03,386 --> 00:08:04,530
Ah, claro.
169
00:08:04,554 --> 00:08:06,300
Bueno, no me di cuenta
170
00:08:06,324 --> 00:08:09,536
fue la selección destacada
de la biblioteca de préstamo.
171
00:08:09,560 --> 00:08:11,305
Oh, bueno, vi
Estelle leyéndolo,
172
00:08:11,329 --> 00:08:12,940
y no pude seguir
mis manos fuera de él.
173
00:08:12,964 --> 00:08:14,908
Es una obra estupenda, Frank.
174
00:08:14,932 --> 00:08:16,609
Quiero decir, será un gran éxito.
175
00:08:16,633 --> 00:08:20,936
Yo, eh... realmente
gusta dirigirlo.
176
00:08:24,241 --> 00:08:26,019
Mira, Tony, yo no
quiero parecer grosero...
177
00:08:26,043 --> 00:08:29,489
pero la razón nadie la tiene
visto la obra es porque
178
00:08:29,513 --> 00:08:30,557
quiero enviarlo
179
00:08:30,581 --> 00:08:32,125
a algún Broadway
Primero los productores.
180
00:08:32,149 --> 00:08:33,493
Ahora, no es nada contra ti,
181
00:08:33,517 --> 00:08:35,028
es solo que...
182
00:08:35,052 --> 00:08:37,631
no quiero que me aten
todavía no tenemos director.
183
00:08:37,655 --> 00:08:39,499
Especialmente un director de poca monta.
184
00:08:39,523 --> 00:08:40,600
No importa cómo...
185
00:08:40,624 --> 00:08:42,001
Mira, no quise decir eso de esa manera.
186
00:08:42,025 --> 00:08:43,770
Franco, tranquilo.
187
00:08:43,794 --> 00:08:45,672
Sin resentimientos.
188
00:08:45,696 --> 00:08:48,864
Frank, ¿podría haber
un vaso de agua?
189
00:08:50,167 --> 00:08:52,946
Oh, bueno, lo siento mucho.
Debería arreglar algo.
190
00:08:52,970 --> 00:08:55,415
¿Vino? ¿Soda?
191
00:08:55,439 --> 00:08:57,918
Oh, tendré lo que
estás teniendo.
192
00:08:59,710 --> 00:09:01,943
El agua me irá bien.
193
00:09:05,282 --> 00:09:06,415
Toni...
194
00:09:07,418 --> 00:09:09,751
Tienes modales de cerdo.
195
00:09:34,611 --> 00:09:36,789
Mira, Tony, yo
no quise calentarme,
196
00:09:36,813 --> 00:09:38,724
pero, eh, la obra es mi bebé.
197
00:09:38,748 --> 00:09:40,560
Oh, lo entiendo, Frank.
198
00:09:40,584 --> 00:09:42,496
Pero yo, eh...
199
00:09:42,520 --> 00:09:44,598
Me tomé la libertad
de mostrar tu guión
200
00:09:44,622 --> 00:09:46,199
a un... un amigo mío cercano,
201
00:09:46,223 --> 00:09:48,468
quien resulta ser un
gran productor de Broadway.
202
00:09:48,492 --> 00:09:49,936
No deberías haber hecho eso.
203
00:09:49,960 --> 00:09:51,471
No sin mi permiso.
204
00:09:51,495 --> 00:09:54,874
quiero hacer tu
Juega muy mal, Frank.
205
00:09:54,898 --> 00:09:57,277
seria una verdadera
paso de carrera para mí.
206
00:09:57,301 --> 00:10:00,101
Yo también tengo una carrera que considerar.
207
00:10:03,173 --> 00:10:07,320
Mi amigo productor esta dispuesto
para ofrecerle una opción importante
208
00:10:07,344 --> 00:10:09,878
frente a una venta considerable.
209
00:10:17,555 --> 00:10:19,866
Bueno, eso es muy alentador.
210
00:10:19,890 --> 00:10:21,535
Frank, ¿qué pasa?
211
00:10:21,559 --> 00:10:23,770
No me siento muy bien.
212
00:10:23,794 --> 00:10:26,373
Un pequeño comentario, Frank.
213
00:10:26,397 --> 00:10:29,776
Me tomé la libertad de poner
mi nombre en tu guión.
214
00:10:29,800 --> 00:10:32,879
Un productor podría
difícilmente me nieguen el derecho
215
00:10:32,903 --> 00:10:35,036
para dirigir mi propia obra, ¿podría?
216
00:10:37,408 --> 00:10:39,608
Tony, no lo hiciste.
217
00:10:43,481 --> 00:10:44,558
Franco.
218
00:10:44,582 --> 00:10:47,226
¿Qué es? ¿Qué ocurre?
219
00:10:47,250 --> 00:10:48,929
¿Qué pasa?
no lo reconoces
220
00:10:48,953 --> 00:10:50,430
un dramaturgo muerto
cuando ves uno?
221
00:10:50,454 --> 00:10:51,497
¿Qué hiciste?
222
00:10:51,521 --> 00:10:53,099
Le puse un pinchazo a su Harvey Wallbanger.
223
00:10:53,123 --> 00:10:56,169
¿Lo mataste? yo soy
llamando a la policía.
224
00:10:56,193 --> 00:10:57,871
Un momento, cariño.
225
00:10:57,895 --> 00:11:01,474
A menos que quieras que lo haga
que sea un doble funeral...
226
00:11:01,498 --> 00:11:04,611
Sé que has estado
teniendo una aventura con Frank.
227
00:11:04,635 --> 00:11:06,795
te he seguido
durante los últimos dos meses.
228
00:11:12,376 --> 00:11:13,553
¿Qué estás haciendo?
229
00:11:13,577 --> 00:11:15,878
estoy haciendo un poco
limpieza creativa.
230
00:11:17,414 --> 00:11:19,192
no quisiera
alguien que dude del hecho
231
00:11:19,216 --> 00:11:21,282
que yo era el
autor de la obra.
232
00:11:22,986 --> 00:11:27,755
Tony... tú asesinaste
él para una obra de teatro?
233
00:11:29,125 --> 00:11:32,171
Mi querida niña, como
El señor Shakespeare dijo:
234
00:11:32,195 --> 00:11:34,228
"La obra es la cuestión".
235
00:11:46,944 --> 00:11:50,445
Esa obra es más larga que
Un largo viaje del día hacia la noche.
236
00:12:03,226 --> 00:12:04,537
¿Terminado?
237
00:12:04,561 --> 00:12:07,740
es lo mas extraordinario
obra que he leído alguna vez.
238
00:12:07,764 --> 00:12:09,609
Oh. No puedo esperar a leerlo.
239
00:12:09,633 --> 00:12:12,078
Hay esto maravilloso
escena de dormitorio...
240
00:12:12,102 --> 00:12:15,637
Detente. Por favor. no digas
yo. Quiero sorprenderme.
241
00:12:45,168 --> 00:12:46,634
Franco.
242
00:12:51,875 --> 00:12:53,919
Oye, Frank, será mejor que te despiertes.
243
00:12:53,943 --> 00:12:55,910
no vas a
sal de este almuerzo.
244
00:12:57,514 --> 00:12:58,514
¿Franco?
245
00:13:00,116 --> 00:13:01,156
¡Franco!
246
00:13:05,655 --> 00:13:06,821
¿Qué es?
247
00:13:10,927 --> 00:13:12,694
Está muerto.
248
00:13:29,312 --> 00:13:30,990
te estabas reuniendo
él para almorzar, ¿eh?
249
00:13:31,014 --> 00:13:32,992
Así es.
250
00:13:33,016 --> 00:13:34,394
¿Qué opina, teniente?
251
00:13:34,418 --> 00:13:36,762
Bueno, tenia 100
dólares en su bolsillo,
252
00:13:36,786 --> 00:13:39,432
Así que eso descarta el robo.
253
00:13:39,456 --> 00:13:41,901
Parece que se desplomó
mientras estaba trabajando.
254
00:13:41,925 --> 00:13:44,504
Supongo que corazón
ataque o derrame cerebral.
255
00:13:44,528 --> 00:13:46,806
Él era un muy
joven, teniente.
256
00:13:46,830 --> 00:13:49,175
Si, bueno, tu
Conoce a estos tipos artísticos.
257
00:13:49,199 --> 00:13:50,910
Vino, mujeres y gritos.
258
00:13:50,934 --> 00:13:53,479
Y cualquier cosa que ellos
podía oler, fumar,
259
00:13:53,503 --> 00:13:54,713
o tragar.
260
00:13:54,737 --> 00:13:55,848
¿Alguna vez leíste?
261
00:13:55,872 --> 00:13:57,984
sobre los nevados
colinas de hollywood?
262
00:13:58,008 --> 00:14:00,920
Lo siento, pero eso no
Suena como Frank Jordan para mí.
263
00:14:00,944 --> 00:14:04,211
Bueno, no puedes decir
un escritor por su portada.
264
00:14:08,218 --> 00:14:11,564
Es tan maravilloso tener
Estás de nuevo en casa, Lady Cynthia.
265
00:14:11,588 --> 00:14:15,935
Oh, Rodney, eres
un buen amigo.
266
00:14:15,959 --> 00:14:18,738
Es cierto que fue
imperdonable lo que hice,
267
00:14:18,762 --> 00:14:21,107
Pero fue amor, Cynthia.
268
00:14:21,131 --> 00:14:22,475
¡Amor animal!
269
00:14:22,499 --> 00:14:25,478
Derek, por favor, solo tengo
Acabo de regresar del hospital.
270
00:14:25,502 --> 00:14:26,979
Pero no lo entiendes. Yo...
271
00:14:27,003 --> 00:14:29,937
Yo... olvidé mi señal.
272
00:14:31,441 --> 00:14:32,885
¿Tony?
273
00:14:32,909 --> 00:14:34,587
Tony, ¿tenemos que continuar?
274
00:14:34,611 --> 00:14:36,622
Quiero decir, me siento fatal.
275
00:14:36,646 --> 00:14:38,091
Pobre franco.
276
00:14:38,115 --> 00:14:41,060
Sí. Sí, fue terrible.
277
00:14:41,084 --> 00:14:44,097
Era un hombre tan talentoso.
278
00:14:44,121 --> 00:14:46,688
Bien, amigos,
digamos que es una noche.
279
00:14:47,624 --> 00:14:49,436
Ah, otra cosa, gente.
280
00:14:49,460 --> 00:14:51,304
Estelle tiene tu
vales de disfraces.
281
00:14:51,328 --> 00:14:53,773
Uh, intenta entrar
Disfraces y accesorios de celebridades
282
00:14:53,797 --> 00:14:54,774
para tus accesorios.
283
00:14:54,798 --> 00:14:56,097
Es muy importante.
284
00:14:57,668 --> 00:14:59,211
simplemente no puedo conseguir
por la muerte de Frank.
285
00:14:59,235 --> 00:15:00,713
Sí.
286
00:15:00,737 --> 00:15:03,297
Ciertamente fue un
shock. Vamos.
287
00:15:04,007 --> 00:15:05,285
Buenas noches a todos.
288
00:15:05,309 --> 00:15:07,709
Oh. Aquí tienes tu bono.
289
00:15:19,455 --> 00:15:20,432
Oh. Anímate, cariño.
290
00:15:20,456 --> 00:15:21,567
Gracias bebé.
291
00:15:21,591 --> 00:15:23,669
Consigue tus disfraces.
292
00:15:26,096 --> 00:15:27,628
Pobre franco.
293
00:15:30,300 --> 00:15:32,512
Era un hombre tan talentoso.
294
00:15:32,536 --> 00:15:34,313
cuando comparas
su nueva obra de teatro
295
00:15:34,337 --> 00:15:36,416
estamos haciendo ahora mismo,
es absolutamente asombroso.
296
00:15:36,440 --> 00:15:39,018
Él podría haber sido
un dramaturgo importante.
297
00:15:39,042 --> 00:15:40,987
¿La nueva obra de Frank?
298
00:15:41,011 --> 00:15:43,222
Sí. Se llama Tricksters.
299
00:15:43,246 --> 00:15:44,891
Es un misterio maravilloso.
300
00:15:44,915 --> 00:15:46,826
Nos pidió a ambos que lo leyéramos.
301
00:15:46,850 --> 00:15:49,061
De hecho, yo... todavía
tenerlo en el coche.
302
00:15:49,085 --> 00:15:51,764
Oh. Aquí tienes tu bono.
303
00:15:51,788 --> 00:15:53,165
Tendré que irme después del trabajo.
304
00:15:53,189 --> 00:15:54,934
Sí. Solo asegúrate
tienen suficiente tiempo
305
00:15:54,958 --> 00:15:56,135
para hacer cualquier modificación.
306
00:15:56,159 --> 00:15:57,537
Aquí tienes uno.
307
00:15:57,561 --> 00:15:59,238
Si, muchas gracias
mucho. Bueno, ¿de acuerdo?
308
00:15:59,262 --> 00:16:00,239
Sí.
309
00:16:00,263 --> 00:16:01,440
Oh, antes de que ambos se vayan corriendo,
310
00:16:01,464 --> 00:16:02,742
quiero hacerte algunas preguntas
311
00:16:02,766 --> 00:16:04,143
sobre nuestra escena
en el tercer acto.
312
00:16:04,167 --> 00:16:05,812
¿Tienes un minuto?
313
00:16:07,037 --> 00:16:08,317
Claro, Myron.
314
00:16:26,556 --> 00:16:27,836
¡Mirar!
315
00:16:28,825 --> 00:16:30,725
Oye, ¿qué haces ahí?
316
00:16:34,431 --> 00:16:36,030
¡Jonatán!
317
00:16:40,303 --> 00:16:42,582
¿Estás bien?
318
00:16:42,606 --> 00:16:44,372
Sí.
319
00:16:55,385 --> 00:16:57,564
Bueno, parece que todos
lo que tomó fue una cámara.
320
00:16:57,588 --> 00:16:58,898
Y el guión.
321
00:16:58,922 --> 00:17:01,000
¿Qué haría él?
quieres con un guión?
322
00:17:01,024 --> 00:17:03,369
Ooh, tomé
un golpe en la cabeza.
323
00:17:03,393 --> 00:17:04,804
¿Quieres que conduzca?
324
00:17:04,828 --> 00:17:07,109
Sí, tal vez sea mejor.
325
00:17:29,920 --> 00:17:32,320
Ahora tengo los guiones
las notas, todo.
326
00:17:35,358 --> 00:17:38,304
Todavía no puedo creerte
Mató a Frank para esta obra.
327
00:17:38,328 --> 00:17:41,273
Oh. Pronto lo superarás
tu pena, querida mía,
328
00:17:41,297 --> 00:17:43,009
cuando soy grande
Director de Broadway.
329
00:17:43,033 --> 00:17:46,479
No más de este hortera
Una mierda de teatro comunitario para nosotros.
330
00:17:46,503 --> 00:17:49,582
Bueno, Tony, hay
algo que has olvidado.
331
00:17:49,606 --> 00:17:53,352
Jennifer Hart ha leído la obra.
332
00:17:53,376 --> 00:17:55,755
Ella sabe que no lo escribiste tú.
333
00:17:55,779 --> 00:17:58,057
Mmm. Bueno, eso es simple.
334
00:17:58,081 --> 00:18:00,381
Le escribiremos a Jennifer.
Hart fuera del show.
335
00:18:01,785 --> 00:18:03,062
Oh, no. No lo harías.
336
00:18:03,086 --> 00:18:04,397
Ah, sí, lo haría.
337
00:18:04,421 --> 00:18:07,366
me gusta mas dirigir
escenas de muerte.
338
00:18:24,274 --> 00:18:26,485
Continúe, autopista.
339
00:18:26,509 --> 00:18:29,655
Bien. ¿Cómo es el
golpe en tu cabeza?
340
00:18:29,679 --> 00:18:33,514
Oh, tu montaña es
convirtiéndose en un grano de arena.
341
00:18:34,818 --> 00:18:36,829
Sabes, todavía no lo entiendo.
342
00:18:36,853 --> 00:18:37,897
¿Qué?
343
00:18:37,921 --> 00:18:39,365
Eso del guión.
344
00:18:39,389 --> 00:18:41,067
¿Quieres decir por qué lo tomó?
345
00:18:41,091 --> 00:18:42,068
Mmm.
346
00:18:42,092 --> 00:18:44,871
Bueno, tal vez él...
Es un intelectual.
347
00:18:44,895 --> 00:18:46,795
O no tenía tarjeta de biblioteca.
348
00:18:48,231 --> 00:18:50,209
O tal vez...
349
00:18:50,233 --> 00:18:52,912
él simplemente no lo hizo
quieres que lo tengamos...
350
00:18:52,936 --> 00:18:55,547
y tomó la cámara
351
00:18:55,571 --> 00:18:58,131
para que parezca
un robo ordinario.
352
00:18:59,276 --> 00:19:01,053
Me alegro que estés
pensando por los dos.
353
00:19:01,077 --> 00:19:03,156
Me duele la cabeza.
354
00:19:03,180 --> 00:19:06,447
Oh, bueno, entonces no lo hacemos.
Queremos gravar ese aumento, ¿verdad?
355
00:19:12,388 --> 00:19:14,667
¿Te lo tomarás con calma? tu eres
Voy a derretir mis cubitos de hielo.
356
00:19:16,259 --> 00:19:18,739
Eso es exactamente
lo que tenía en mente.
357
00:19:21,430 --> 00:19:24,470
Me pregunto que sorpresa
nos espera en casa de Frank.
358
00:19:25,568 --> 00:19:28,781
Mira, cariño, le dijeron los policías.
Yo no dejo entrar a nadie aquí.
359
00:19:28,805 --> 00:19:30,683
hasta después de la investigación.
360
00:19:30,707 --> 00:19:32,652
Oh, bueno, debe haber
ser algún error.
361
00:19:32,676 --> 00:19:34,419
Señor Redmond, el
propietario de este edificio,
362
00:19:34,443 --> 00:19:37,089
nos pidió que empezáramos
lo antes posible.
363
00:19:37,113 --> 00:19:38,658
Este es mi asistente
Sr. Jonatán,
364
00:19:38,682 --> 00:19:40,927
y nuestro contratista, el Sr. Max.
365
00:19:40,951 --> 00:19:43,529
Encantado de conocerte.
366
00:19:43,553 --> 00:19:47,088
jonathan, el color
de este edificio debe desaparecer.
367
00:19:48,358 --> 00:19:49,369
Ciertamente eso espero.
368
00:19:49,393 --> 00:19:50,836
Ahora espera un minuto.
369
00:19:50,860 --> 00:19:52,705
Disculpe, cariño, pero, eh...
370
00:19:52,729 --> 00:19:56,275
El señor Redmond no dijo
Nada para mí sobre redecorar.
371
00:19:56,299 --> 00:19:57,676
Bueno, debe haberlo hecho.
372
00:19:57,700 --> 00:19:59,845
Oh, Max, mientras estemos aquí,
373
00:19:59,869 --> 00:20:01,614
¿Por qué no lo haces?
medida señora eh...?
374
00:20:01,638 --> 00:20:03,716
Eh, Perkins. Sra. Perkins.
375
00:20:03,740 --> 00:20:06,752
Sí, mida a la Sra.
El apartamento de Perkins.
376
00:20:06,776 --> 00:20:07,853
Claro.
377
00:20:07,877 --> 00:20:09,488
Ah, ¿mi apartamento?
378
00:20:09,512 --> 00:20:12,558
Bueno, no sabía que eras
Voy a hacer mi apartamento también.
379
00:20:12,582 --> 00:20:13,960
Pero claro.
380
00:20:13,984 --> 00:20:16,596
tu estas en el
edificio, ¿no?
381
00:20:17,621 --> 00:20:18,698
Vamos, señora Perkins.
382
00:20:18,722 --> 00:20:21,767
Tengo mi... gobernante confiable
justo en mi bolsillo.
383
00:20:23,292 --> 00:20:25,571
Si, bueno, supongo
Podría dejarte entrar.
384
00:20:25,595 --> 00:20:26,961
Yo simplemente lo seguiré.
385
00:20:29,132 --> 00:20:30,443
Entonces, ¿qué opinas?
386
00:20:30,467 --> 00:20:32,411
Bueno, creo que malva
Sería un color fantástico.
387
00:20:32,435 --> 00:20:34,780
Y creo que deberíamos rehacer
las molduras también, ¿no?
388
00:20:34,804 --> 00:20:36,471
Oh sí.
389
00:20:42,412 --> 00:20:43,956
Será mejor que encontremos ese guión.
390
00:20:43,980 --> 00:20:46,758
antes de que ella descubra
No coordinamos colores.
391
00:20:46,782 --> 00:20:49,695
Creo que la señora Perkins va a
obtener una revisión completa.
392
00:20:49,719 --> 00:20:51,731
Aquí hay un archivo sobre
Embaucadores aquí mismo.
393
00:20:51,755 --> 00:20:53,432
Bien.
394
00:20:53,456 --> 00:20:55,067
Está vacío.
395
00:20:55,091 --> 00:20:56,991
¿En realidad?
396
00:20:57,961 --> 00:20:59,605
No hay nada aquí.
397
00:20:59,629 --> 00:21:01,374
Mirar.
398
00:21:01,398 --> 00:21:04,277
Nada.
399
00:21:04,301 --> 00:21:06,541
Parece alguien
Llegué aquí antes que nosotros.
400
00:21:08,071 --> 00:21:10,049
debe haber
algo bastante importante
401
00:21:10,073 --> 00:21:11,384
en esos guiones.
402
00:21:11,408 --> 00:21:13,419
¿Qué pasa con Farley?
403
00:21:13,443 --> 00:21:15,053
¿Farley?
404
00:21:15,077 --> 00:21:16,957
El helecho favorito de Frank.
405
00:21:18,548 --> 00:21:21,360
El favorito de Frank.
El helecho parece bastante tenue.
406
00:21:21,384 --> 00:21:23,629
Puedes decir eso de nuevo.
407
00:21:23,653 --> 00:21:25,587
No, intenta decir eso de nuevo.
408
00:21:26,990 --> 00:21:29,602
Vamos, Farley. pensar
A todos nos vendría bien un trago.
409
00:21:29,626 --> 00:21:30,959
Será mejor que salgamos de aquí.
410
00:21:37,567 --> 00:21:39,846
¿Cómo te fue, Max?
411
00:21:39,870 --> 00:21:41,602
Ella no llamó al dueño.
412
00:21:44,340 --> 00:21:46,452
¿Cómo lo lograste?
413
00:21:46,476 --> 00:21:48,843
La desvié.
414
00:22:26,515 --> 00:22:28,093
¿Cómo estás, cariño?
415
00:22:29,885 --> 00:22:32,325
El mío encaja casi perfectamente.
416
00:22:37,294 --> 00:22:39,538
Oh, chico.
417
00:22:39,562 --> 00:22:42,108
Vamos a bailar. ♪ Pa-da, da ♪
418
00:22:42,132 --> 00:22:44,410
No, cariño. yo
Creo que es Charleston.
419
00:22:44,434 --> 00:22:46,945
Ah, Charlestón. ♪ Pa-da, da-da ♪
420
00:22:46,969 --> 00:22:50,483
♪ Pa-da, da-da, da-da ♪
421
00:22:50,507 --> 00:22:52,051
♪ Pa-da, da-da ♪
422
00:22:52,075 --> 00:22:54,220
♪ Pa-da-da, da-da ♪
423
00:22:54,244 --> 00:22:55,254
♪ Da, da-da ♪
424
00:22:55,278 --> 00:22:58,190
♪ Do, de, da-da Da-da... ♪
425
00:22:58,214 --> 00:22:59,992
¿Qué pasa?
¿Te quedaste sin pasos de baile?
426
00:23:00,016 --> 00:23:01,093
♪ Pa-da-da... ♪
427
00:23:03,653 --> 00:23:05,464
Cariño.
428
00:23:05,488 --> 00:23:08,022
Creo que deberíamos hacer 23 skidoo.
429
00:23:13,029 --> 00:23:14,429
Tómatelo con calma, guepardo.
430
00:23:17,233 --> 00:23:19,266
Quizás se sienta atraído por mi abrigo.
431
00:23:56,940 --> 00:23:57,950
¡Da! ¿Estás bien?
432
00:23:59,375 --> 00:24:01,119
Sí. ¿Eres?
433
00:24:01,143 --> 00:24:02,276
Sí.
434
00:24:04,280 --> 00:24:06,158
Mira lo que ellos
le hice a mi ukelele.
435
00:24:06,182 --> 00:24:07,693
Oh.
436
00:24:16,893 --> 00:24:19,071
Sí. Muchas gracias
Mucho, teniente.
437
00:24:19,095 --> 00:24:20,360
Bueno. Adiós.
438
00:24:22,899 --> 00:24:25,945
La autopsia de Frank indica
que murió de insuficiencia cardíaca.
439
00:24:25,969 --> 00:24:28,213
Sin ningún
evidencia de juego sucio,
440
00:24:28,237 --> 00:24:30,037
no pueden continuar
la investigación.
441
00:24:31,107 --> 00:24:32,451
Gracias, Max.
442
00:24:32,475 --> 00:24:34,987
Bueno, ¿qué pasa con
este ladrón de guiones
443
00:24:35,011 --> 00:24:36,421
en el pasamontañas, y...
444
00:24:36,445 --> 00:24:38,925
¿El hermano menor de King Kong?
445
00:24:39,949 --> 00:24:42,094
todo tiene que ver
con la obra de Frank.
446
00:24:42,118 --> 00:24:43,161
¿Café, Sr. H?
447
00:24:43,185 --> 00:24:44,162
Sí, gracias, Max.
448
00:24:44,186 --> 00:24:46,832
Lástima que no tenemos una copia.
449
00:24:46,856 --> 00:24:49,376
debe ser algo
en ese guión.
450
00:24:50,559 --> 00:24:52,137
¿Recuerdas la trama?
451
00:24:52,161 --> 00:24:53,505
Bueno, seguro.
452
00:24:53,529 --> 00:24:55,975
se trata de una mujer
453
00:24:55,999 --> 00:24:58,376
cuyo marido es
lentamente volviéndola loca.
454
00:24:58,400 --> 00:25:00,846
Suena como un Gaslight real.
455
00:25:00,870 --> 00:25:03,048
¿Cómo lo hace?
456
00:25:03,072 --> 00:25:04,850
Bueno...
457
00:25:04,874 --> 00:25:07,820
Viven en un lugar muy
casa aislada,
458
00:25:07,844 --> 00:25:11,424
y comienza a agitar una
vieja leyenda de un hombre monstruo,
459
00:25:11,448 --> 00:25:14,927
que eventualmente conduce
ella para suicidarse.
460
00:25:14,951 --> 00:25:17,530
Luego hereda todo su dinero.
461
00:25:17,554 --> 00:25:20,332
y se casa con su novia.
462
00:25:20,356 --> 00:25:23,568
Entonces ella comienza a
chantajearlo sobre su pasado,
463
00:25:23,592 --> 00:25:25,404
para conseguir
lo que ella quiera.
464
00:25:25,428 --> 00:25:27,406
Y luego, finalmente,
465
00:25:27,430 --> 00:25:29,608
ellos comienzan a tramar
uno contra el otro
466
00:25:29,632 --> 00:25:32,745
para matarnos unos a otros,
eh, lo que finalmente hacen.
467
00:25:32,769 --> 00:25:35,815
Espera un minuto. acabo de ver
eso en The Late Show.
468
00:25:35,839 --> 00:25:39,084
Bueno, sé que suena
cliché, pero está muy bien escrito.
469
00:25:39,108 --> 00:25:40,820
Hay muchos
giros y vueltas.
470
00:25:40,844 --> 00:25:42,922
y los personajes
son casi reales.
471
00:25:42,946 --> 00:25:47,693
Tal vez Frank consiguió su
inspiración de personas reales.
472
00:25:47,717 --> 00:25:51,263
Sí, como alguien en
los jugadores comunitarios.
473
00:25:51,287 --> 00:25:53,265
Trabajó con esos
gente todo el tiempo.
474
00:25:53,289 --> 00:25:55,835
Eso es exactamente
lo que estaba pensando.
475
00:25:55,859 --> 00:25:58,370
¿Sabes lo que podríamos hacer?
476
00:25:58,394 --> 00:25:59,939
Podríamos preguntarle a Millie Payson.
477
00:25:59,963 --> 00:26:02,208
Ella conoce toda la suciedad.
478
00:26:02,232 --> 00:26:06,012
Hablando de suciedad, aquí Farley.
Necesita trasplante o algo así.
479
00:26:06,036 --> 00:26:08,347
Él está muriendo en frente
de nuestros propios ojos.
480
00:26:08,371 --> 00:26:11,605
No entiendo eso.
Lo riego todo el tiempo.
481
00:26:14,310 --> 00:26:16,322
Quizás necesite algo de cariño.
482
00:26:16,346 --> 00:26:20,226
No. Hablé con él.
ayer muy pensativamente.
483
00:26:20,250 --> 00:26:23,762
Pero todo lo que dije debe
Lo han sacudido mucho.
484
00:26:23,786 --> 00:26:26,365
creo que farley
necesita cuidados intensivos.
485
00:26:26,389 --> 00:26:28,701
voy a tomar
llevarlo a casa de McGregor.
486
00:26:28,725 --> 00:26:30,358
Están acostumbrados a casos difíciles.
487
00:26:35,231 --> 00:26:38,144
¿Max está hablando con las plantas?
488
00:26:38,168 --> 00:26:41,047
De vez en cuando.
489
00:26:44,607 --> 00:26:47,853
Inspector, simplemente no puedo estar de acuerdo.
490
00:26:47,877 --> 00:26:49,621
Lo que pasó fue un accidente.
491
00:26:49,645 --> 00:26:51,257
Bueno, eso podría parecer.
492
00:26:51,281 --> 00:26:54,260
Pero no hay explicación
la ausencia del mayordomo,
493
00:26:54,284 --> 00:26:57,696
ni el pañuelo de seda
en el baño de Lady Finchley.
494
00:26:59,121 --> 00:27:01,055
¡Ingresar!
495
00:27:02,725 --> 00:27:06,038
Hola Derek. tiene
¿Lady Anne se ha levantado?
496
00:27:06,062 --> 00:27:08,274
¿Y quién podría ser?
497
00:27:08,298 --> 00:27:10,075
Disculpe, inspector.
498
00:27:10,099 --> 00:27:13,379
esta es nuestra querida
amigo, Rodney Frozier.
499
00:27:13,403 --> 00:27:16,715
Oh. El "playboy loco"
500
00:27:16,739 --> 00:27:18,384
como lo expresó su señoría.
501
00:27:18,408 --> 00:27:20,519
El mismo.
502
00:27:20,543 --> 00:27:22,154
¿Y dónde estaba usted, señor?
503
00:27:22,178 --> 00:27:23,855
¿La noche del 4 de agosto?
504
00:27:23,879 --> 00:27:24,945
¿Mmm?
505
00:27:28,985 --> 00:27:31,663
Realmente fue una pena
sobre el pobre Frank, ¿no?
506
00:27:31,687 --> 00:27:34,433
Realmente lo fue. quiero decir,
fue una pena.
507
00:27:34,457 --> 00:27:36,335
¿Lo conocías bien?
508
00:27:36,359 --> 00:27:38,337
¿OMS? Oh, sí... No, no.
509
00:27:38,361 --> 00:27:40,573
Un trago una o dos veces.
Así, ¿sabes?
510
00:27:40,597 --> 00:27:43,675
Oh. Él era tal
buen tipo, ¿no?
511
00:27:43,699 --> 00:27:46,219
Realmente lindo. quiero decir,
realmente un buen tipo. Mmm.
512
00:27:47,737 --> 00:27:52,318
Su nueva obra.
Es realmente sensacional.
513
00:27:52,342 --> 00:27:53,352
¿Lo es? ¿Lo es?
514
00:27:53,376 --> 00:27:54,520
Sí.
515
00:27:54,544 --> 00:27:56,088
Éste parece
ser bastante bueno también.
516
00:27:56,112 --> 00:27:58,324
Por supuesto, quiero decir, no soy un juez.
517
00:27:58,348 --> 00:28:01,793
Estoy, um... estoy dentro
seguro, ya sabes.
518
00:28:01,817 --> 00:28:03,262
No. Mm-hm.
519
00:28:03,286 --> 00:28:04,796
No lo sabía.
520
00:28:04,820 --> 00:28:06,031
Mmm.
521
00:28:06,055 --> 00:28:07,055
Mmm.
522
00:28:08,324 --> 00:28:11,270
¿Tú... por casualidad,
523
00:28:11,294 --> 00:28:13,472
tener la oportunidad de
leer su nueva obra?
524
00:28:13,496 --> 00:28:15,274
Mmm, no, eh...
525
00:28:15,298 --> 00:28:17,443
Yo, eh, apenas tengo
a través de éste.
526
00:28:21,003 --> 00:28:23,649
Si, bueno, fue tal
un shock, ¿no?
527
00:28:23,673 --> 00:28:25,317
Mmm. Terrible shock.
528
00:28:25,341 --> 00:28:26,552
Quiero decir, simplemente no puedo imaginar
529
00:28:26,576 --> 00:28:29,488
Frank tiene alguna
enemigos, ¿puedes?
530
00:28:29,512 --> 00:28:32,758
No, yo sólo... quiero decir, Frank.
con enemigos, es, eh...
531
00:28:32,782 --> 00:28:38,030
Ya sabes, si quieres
para hablar más sobre Frank,
532
00:28:38,054 --> 00:28:40,732
Quiero decir, en profundidad... ¿Sí?
533
00:28:40,756 --> 00:28:42,968
¿Por qué no...? ¿Por qué?
¿No nos juntamos?
534
00:28:42,992 --> 00:28:46,405
y discutirlo alguna vez
¿Tomando una copa, tal vez?
535
00:28:46,429 --> 00:28:47,406
Oh.
536
00:28:47,430 --> 00:28:50,876
Escucha... ¿cómo?
mucho seguro
537
00:28:50,900 --> 00:28:53,312
¿Tú y Jonathan tienen?
538
00:28:53,336 --> 00:28:56,549
Quiero decir, normalmente el marido
tiene mucho más que la esposa,
539
00:28:56,573 --> 00:28:58,651
y encuentro que un
inequidad. Ajá.
540
00:28:58,675 --> 00:29:00,619
Quiero decir, es algo
ERA debería entrar.
541
00:29:00,643 --> 00:29:01,920
Sí.
542
00:29:01,944 --> 00:29:04,990
Quiero decir, ¿no es el matrimonio una
equilibrio, una paridad por así decirlo?
543
00:29:05,014 --> 00:29:07,893
Ah. Yo... creo que escucho mi señal.
544
00:29:07,917 --> 00:29:09,027
Oh.
545
00:29:09,051 --> 00:29:10,329
Seguro. ¿Podrías hacerme un favor?
546
00:29:10,353 --> 00:29:11,763
Estaría feliz de hacerlo.
547
00:29:11,787 --> 00:29:13,732
¿Puedes alcanzar mi abrigo?
548
00:29:13,756 --> 00:29:14,922
Oh, absolutamente.
549
00:29:18,994 --> 00:29:20,372
Ah. Gracias.
550
00:29:20,396 --> 00:29:22,508
De nada.
Hablaremos más tarde.
551
00:29:22,532 --> 00:29:24,076
Lo espero con ansias.
552
00:29:24,100 --> 00:29:25,911
¿Alguien para el tenis?
553
00:29:25,935 --> 00:29:28,447
No. Bueno, cualquiera por
¿un sándwich de pepino?
554
00:29:28,471 --> 00:29:31,650
¿Un poco de té? ¿Copa Pimms?
555
00:29:31,674 --> 00:29:33,541
¿No? Lástima.
556
00:29:35,945 --> 00:29:38,924
Bueno, si no puedo
te interesa el tenis,
557
00:29:38,948 --> 00:29:40,225
entonces eso es todo.
558
00:29:40,249 --> 00:29:41,793
Ta-ta por ahora.
559
00:29:41,817 --> 00:29:44,162
¿Descubriste algo?
560
00:29:44,186 --> 00:29:46,231
Sí. Estoy insuficientemente asegurado.
561
00:29:46,255 --> 00:29:49,668
¡Jennifer! ¡Tu señal!
562
00:29:49,692 --> 00:29:51,436
Buenas tardes señores.
563
00:29:51,460 --> 00:29:54,840
Bueno, fuera del
¡Hospital, por fin!
564
00:29:54,864 --> 00:29:58,309
Tal vez podrías deshacerte
algo de luz sobre estos tratos.
565
00:29:58,333 --> 00:30:00,779
Ciertamente puedo.
566
00:30:00,803 --> 00:30:05,116
Todo empezó en el
Club Hotsy Totsy.
567
00:30:05,140 --> 00:30:07,419
La madre de Rodney Frozier,
568
00:30:07,443 --> 00:30:08,909
la señora duquesa...
569
00:30:10,245 --> 00:30:12,457
Estás dando un maravilloso
actuación, Jonatán.
570
00:30:12,481 --> 00:30:14,893
Gracias, Millie. pero yo
Apenas conozco las palabras.
571
00:30:14,917 --> 00:30:16,094
Oh, los conseguirás.
572
00:30:16,118 --> 00:30:17,763
he estado con esto
grupo durante 20 años,
573
00:30:17,787 --> 00:30:19,731
y ensayos
siempre son difíciles.
574
00:30:19,755 --> 00:30:21,433
Pero no te preocupes.
575
00:30:21,457 --> 00:30:23,769
debes saberlo todo
esta gente muy bien.
576
00:30:23,793 --> 00:30:25,671
Oh, ciertamente lo hago.
577
00:30:25,695 --> 00:30:28,206
Y algunos de ellos,
Ojalá no lo supiera.
578
00:30:28,230 --> 00:30:31,276
¿Qué tan bien conocías a Frank?
579
00:30:31,300 --> 00:30:32,444
Oh, si estos...
580
00:30:32,468 --> 00:30:34,780
si pudiera decir
todas estas historias.
581
00:30:34,804 --> 00:30:36,915
Si estas paredes pudieran hablar.
582
00:30:36,939 --> 00:30:40,018
Dios mío. pero yo soy
Seguro que tienen orejas.
583
00:30:41,276 --> 00:30:44,856
Bueno... me gustaría escuchar
más sobre todo esto.
584
00:30:44,880 --> 00:30:46,658
¿Oh? Mmmm.
585
00:30:46,682 --> 00:30:48,126
¿te gustaría
ven a nuestra casa
586
00:30:48,150 --> 00:30:49,394
y tomar una taza de café,
587
00:30:49,418 --> 00:30:50,862
digamos, ¿esta noche?
588
00:30:50,886 --> 00:30:52,430
Oh, eso me gustaría mucho.
589
00:30:52,454 --> 00:30:54,466
Oh. ¡Shh!
590
00:30:54,490 --> 00:30:56,201
Te veré entonces.
591
00:30:56,225 --> 00:30:58,170
Gracias.
592
00:30:58,194 --> 00:31:00,539
Excelente. Eso es excelente.
593
00:31:00,563 --> 00:31:02,741
Ahora, simplemente probaremos el
escena de rodaje de nuevo.
594
00:31:02,765 --> 00:31:05,544
Y lo tomaremos desde donde
Saca el arma, Myron, ¿vale?
595
00:31:05,568 --> 00:31:06,578
Bueno.
596
00:31:10,172 --> 00:31:14,208
Uh... veamos... Está bien.
597
00:31:17,746 --> 00:31:19,824
Por favor, Derek, te lo ruego.
598
00:31:19,848 --> 00:31:21,493
¡escucha la razón!
599
00:31:24,187 --> 00:31:26,532
Ésta es la única razón por la que lo sé.
600
00:31:26,556 --> 00:31:28,200
¡Toma eso! ¡Estallido!
601
00:31:28,224 --> 00:31:29,801
¡Estallido!
602
00:31:29,825 --> 00:31:31,936
Espera un minuto. Espera un minuto.
603
00:31:31,960 --> 00:31:32,937
¿Una pera, Myron?
604
00:31:32,961 --> 00:31:35,808
¿Le disparaste con una pera?
605
00:31:35,832 --> 00:31:39,144
Me comí el plátano en el almuerzo.
606
00:31:39,168 --> 00:31:41,346
Maravilloso.
607
00:31:41,370 --> 00:31:43,114
Millie.
608
00:31:43,138 --> 00:31:44,115
¿Dónde está el arma?
609
00:31:44,139 --> 00:31:45,384
Millie, quiero el arma.
610
00:31:45,408 --> 00:31:48,342
Millie, ¡dame el arma!
611
00:31:50,313 --> 00:31:51,890
Gracias, querido.
612
00:31:51,914 --> 00:31:54,326
Ahora, Myron, esto es un arma.
613
00:31:54,350 --> 00:31:56,728
Parece muy real.
614
00:31:56,752 --> 00:31:58,697
pero esta cargado
con espacios en blanco. ¿Ver?
615
00:31:58,721 --> 00:32:01,166
Será mejor que ustedes dos se pongan
acostumbrado a este ruido,
616
00:32:01,190 --> 00:32:03,235
porque si saltas,
el público no lo hará, ¿verdad?
617
00:32:03,259 --> 00:32:04,569
Ahora, Mirón,
618
00:32:04,593 --> 00:32:07,306
apunta directo al corazón
y darle un poco de vida, ¿no?
619
00:32:07,330 --> 00:32:09,062
Bueno. Una vez más.
620
00:32:16,739 --> 00:32:19,685
Por favor, Derek, te lo ruego.
621
00:32:19,709 --> 00:32:21,419
¡escucha la razón!
622
00:32:23,445 --> 00:32:26,825
Esta es la única pasa que conozco.
623
00:32:26,849 --> 00:32:28,493
¿Pasa?
624
00:32:28,517 --> 00:32:30,729
Myron, ¿dijiste "pasas"?
625
00:32:30,753 --> 00:32:33,565
Pasa. Dije pasas.
626
00:32:33,589 --> 00:32:36,823
Bueno. vamos a tomarlo
nuevamente desde arriba.
627
00:32:42,297 --> 00:32:43,441
Aquí, déjame ayudarte.
628
00:32:43,465 --> 00:32:45,611
Oh, gracias, Max. Lo tengo, Max.
629
00:32:45,635 --> 00:32:47,145
Farley.
630
00:32:47,169 --> 00:32:48,880
Oh, no.
631
00:32:48,904 --> 00:32:52,317
Ni siquiera el del Sr. McGregor
El pulgar verde podría salvarte.
632
00:32:52,341 --> 00:32:54,385
No es eso, señora H.
633
00:32:54,409 --> 00:32:56,855
Esta planta fue asesinada.
634
00:32:56,879 --> 00:32:58,289
¿Asesinado?
635
00:32:58,313 --> 00:33:01,292
McGregor analizó el
suelo para ver qué estaba pasando.
636
00:33:01,316 --> 00:33:04,596
encontraron alcohol
en él y herbicida.
637
00:33:04,620 --> 00:33:06,031
¿Alcohol?
638
00:33:06,055 --> 00:33:08,433
No fue el alcohol lo que
Lo hizo, era el herbicida.
639
00:33:08,457 --> 00:33:11,203
Cosas bastante fuertes. Klandren.
640
00:33:11,227 --> 00:33:13,038
Esto es tan mortal
641
00:33:13,062 --> 00:33:14,773
que no les gusta
para venderlo más.
642
00:33:14,797 --> 00:33:17,175
¿Por qué alguien
¿Hacerle eso a una planta de interior?
643
00:33:17,199 --> 00:33:18,810
Máximo...
644
00:33:18,834 --> 00:33:22,180
¿Dijeron que el veneno era?
¿En la tierra o en el alcohol?
645
00:33:22,204 --> 00:33:24,449
No lo dijeron. tu
¿Quieres que me deshaga de él?
646
00:33:24,473 --> 00:33:26,685
No, creo que la policía
Debería echarle un vistazo a esto.
647
00:33:26,709 --> 00:33:28,153
le daré teniente
Gray una llamada.
648
00:33:28,177 --> 00:33:29,721
Si lo han probado
todo lo demás,
649
00:33:29,745 --> 00:33:30,722
pueden probar eso.
650
00:33:30,746 --> 00:33:31,723
¿Qué dijiste que era?
651
00:33:31,747 --> 00:33:33,280
Klandren.
652
00:33:36,218 --> 00:33:38,764
Teniente Grey, por favor.
653
00:33:44,460 --> 00:33:46,638
¿Alguien quiere más café?
654
00:33:46,662 --> 00:33:48,306
Oh, no, gracias, Max.
655
00:33:48,330 --> 00:33:49,307
Pero, eh...
656
00:33:49,331 --> 00:33:51,610
tal vez solo un
toca más brandy.
657
00:33:51,634 --> 00:33:52,799
Ciertamente.
658
00:33:54,936 --> 00:33:56,748
¿Estabas diciendo?
659
00:33:56,772 --> 00:34:00,017
Estaba diciendo...
Ah. Oh, eh, Frank.
660
00:34:00,041 --> 00:34:04,556
Um, Frank era tal
un buen chico, ya sabes.
661
00:34:04,580 --> 00:34:07,459
Pero... hay
otros en el grupo
662
00:34:07,483 --> 00:34:09,294
que no son exactamente
el tipo de gente
663
00:34:09,318 --> 00:34:11,696
Me gustaría tomar té.
664
00:34:11,720 --> 00:34:14,020
¿Quién, por ejemplo?
665
00:34:17,760 --> 00:34:21,807
Bueno... nuestro estimado
director, por ejemplo.
666
00:34:21,831 --> 00:34:26,477
Mi... esto es encantador
café, por cierto.
667
00:34:26,501 --> 00:34:28,413
Oh. Gracias.
668
00:34:28,437 --> 00:34:29,814
Seguir.
669
00:34:29,838 --> 00:34:31,282
Bueno...
670
00:34:31,306 --> 00:34:33,317
Tony continúa como
si fuera grande,
671
00:34:33,341 --> 00:34:36,555
y el solo esta dirigido
una obra fuera de Broadway.
672
00:34:36,579 --> 00:34:38,289
Y ese era un verdadero pavo.
673
00:34:38,313 --> 00:34:42,082
De todos modos, el único lugar donde
puede funcionar es el teatro comunitario.
674
00:34:43,953 --> 00:34:45,497
el parece saber
lo que está haciendo.
675
00:34:45,521 --> 00:34:47,232
Oh, sí, lo hace, está bien.
676
00:34:47,256 --> 00:34:49,601
Y él ciertamente
también sabe vivir.
677
00:34:49,625 --> 00:34:50,802
¿Qué quieres decir?
678
00:34:50,826 --> 00:34:52,671
Bueno, ¿no crees?
el vive terriblemente bien
679
00:34:52,695 --> 00:34:54,539
para una persona en su posición?
680
00:34:54,563 --> 00:34:55,874
Sí.
681
00:34:55,898 --> 00:34:58,343
Eso es porque el
vive del dinero de su esposa.
682
00:34:58,367 --> 00:35:02,547
estelle es muy
rico, ya sabes.
683
00:35:02,571 --> 00:35:05,550
Y sabes
quien fue muy amigable...
684
00:35:05,574 --> 00:35:07,219
¿con quién?
685
00:35:07,243 --> 00:35:09,476
No. ¿Quién?
686
00:35:10,846 --> 00:35:13,146
Eh, esto es todo
muy interesante.
687
00:35:14,483 --> 00:35:17,229
Pero, ¿podrías decirnos algo?
¿Un poco más sobre Frank?
688
00:35:17,253 --> 00:35:19,231
Bueno, ahora no entres.
Qué prisa, jovencito.
689
00:35:19,255 --> 00:35:21,966
Estoy llegando a eso.
690
00:35:21,990 --> 00:35:28,106
Frank y Estelle...
eran... ya sabes.
691
00:35:28,130 --> 00:35:30,275
¿Frank y Estelle?
692
00:35:30,299 --> 00:35:32,110
Sí.
693
00:35:32,134 --> 00:35:33,579
¿Tony sabía sobre eso?
694
00:35:33,603 --> 00:35:35,747
Oh, no. No lo creo.
695
00:35:35,771 --> 00:35:38,350
De todos modos, él no lo dejó entrever.
696
00:35:38,374 --> 00:35:41,286
Ahora, acabo de suceder
para escucharlos
697
00:35:41,310 --> 00:35:42,287
planeando reunirse.
698
00:35:42,311 --> 00:35:43,688
Así me enteré.
699
00:35:43,712 --> 00:35:45,790
No estaba husmeando
lo entiendes.
700
00:35:45,814 --> 00:35:50,194
Yo sólo... yo sólo...
casualmente estaba allí.
701
00:35:50,218 --> 00:35:54,499
¿Y sabes quién?
¿Bebidas durante el ensayo?
702
00:35:54,523 --> 00:35:56,656
No. ¿Quién?
703
00:36:02,732 --> 00:36:07,179
Bueno, estoy muy contento de que
Millie dejó que Max la llevara a casa.
704
00:36:07,203 --> 00:36:09,848
Sí, todo ese café
se le subió a la cabeza.
705
00:36:09,872 --> 00:36:12,392
Sí, así fue, ¿no?
706
00:36:13,075 --> 00:36:14,619
Querida.
707
00:36:14,643 --> 00:36:16,988
¿Crees que Tony
podría haber descubierto
708
00:36:17,012 --> 00:36:18,824
¿Sobre Frank y Estelle?
709
00:36:18,848 --> 00:36:20,625
Ciertamente es un motivo.
710
00:36:20,649 --> 00:36:23,195
Nunca hablamos de asesinato.
711
00:36:23,219 --> 00:36:26,564
No, pero nosotros, eh, tenemos
estado pensando en ello.
712
00:36:26,588 --> 00:36:28,433
Supongo que sí.
713
00:36:28,457 --> 00:36:31,369
Lo que se pone
yo... es el método.
714
00:36:31,393 --> 00:36:33,105
¿Te refieres al veneno?
715
00:36:33,129 --> 00:36:36,441
Sí, no parece
Como un... Un crimen pasional.
716
00:36:36,465 --> 00:36:37,809
Sé lo que quieres decir.
717
00:36:37,833 --> 00:36:41,446
Y tiene una especie de
toque de mujer.
718
00:36:41,470 --> 00:36:43,949
Sí. Una mujer despreciada.
719
00:36:43,973 --> 00:36:47,018
¿Crees que sí?
720
00:36:47,042 --> 00:36:50,855
A menos que eso sea lo que
El director quiere que pienses.
721
00:37:25,447 --> 00:37:28,993
♪ Tres ratones ciegos ♪
722
00:37:29,017 --> 00:37:32,663
♪ Tres ratones ciegos ♪
723
00:37:32,687 --> 00:37:36,101
♪ Frank y Estelle ♪
724
00:37:36,125 --> 00:37:39,404
♪ Jennifer Hart también ♪
725
00:37:39,428 --> 00:37:41,473
♪ Envenené a Frank ♪
726
00:37:41,497 --> 00:37:43,908
♪ Mientras lloraba mi pobre esposa ♪
727
00:37:43,932 --> 00:37:46,478
♪ Ahora Jennifer Hart ♪
728
00:37:46,502 --> 00:37:49,314
♪ es el próximo en morir ♪
729
00:37:49,338 --> 00:37:51,882
♪ Ella sabe demasiado ♪
730
00:37:51,906 --> 00:37:54,508
♪ Quedarse con vida ♪
731
00:38:17,132 --> 00:38:20,712
Es simplemente increíble cómo
Puedes perderte en tu trabajo.
732
00:38:20,736 --> 00:38:24,149
Oh, por favor, Estelle, detente.
jugando al amante desconsolado.
733
00:38:24,173 --> 00:38:26,017
La pieza no te conviene.
734
00:38:26,041 --> 00:38:28,286
¿Qué estás haciendo?
735
00:38:28,310 --> 00:38:29,487
Estoy preparando la escena
736
00:38:29,511 --> 00:38:31,389
para la dramática conclusión.
737
00:38:31,413 --> 00:38:33,225
Sra. Jennifer Hart
está a punto de tener
738
00:38:33,249 --> 00:38:35,126
un lamentable accidente.
739
00:38:35,150 --> 00:38:38,396
Las balas reales pueden resolver
multitud de problemas.
740
00:38:38,420 --> 00:38:40,098
Y por una vez, la escena del rodaje.
741
00:38:40,122 --> 00:38:41,833
debería tener vida real.
742
00:38:43,025 --> 00:38:45,058
¿O debería decir muerte?
743
00:39:00,075 --> 00:39:02,186
Muchas gracias, teniente.
744
00:39:02,210 --> 00:39:03,888
te lo agradecería si
te mantienes en contacto.
745
00:39:03,912 --> 00:39:05,289
Bien.
746
00:39:05,313 --> 00:39:07,525
¿Hay noticias?
747
00:39:07,549 --> 00:39:09,360
Probaron el veneno.
748
00:39:09,384 --> 00:39:10,695
¿Oh?
749
00:39:10,719 --> 00:39:12,797
Sí, y tendrán
los resultados en uno o dos días.
750
00:39:12,821 --> 00:39:14,498
Ya sabes, cariño,
el único eslabón perdido
751
00:39:14,522 --> 00:39:15,967
en este todo
Lo que pasa es el guión.
752
00:39:15,991 --> 00:39:17,936
Simplemente no parece
para encajar en el triángulo.
753
00:39:17,960 --> 00:39:19,571
Sé lo que quieres decir.
754
00:39:19,595 --> 00:39:20,772
¿Qué posible conexión
755
00:39:20,796 --> 00:39:23,608
¿Podrían Estelle y Tony?
tienes con la obra de Frank?
756
00:39:23,632 --> 00:39:26,143
Él es director.
757
00:39:26,167 --> 00:39:27,812
Eso es lo que es.
758
00:39:27,836 --> 00:39:29,814
Bueno. Lo tengo.
759
00:39:29,838 --> 00:39:30,982
¿Tienes qué?
760
00:39:31,006 --> 00:39:32,483
El agente de Tony Vacarro.
761
00:39:32,507 --> 00:39:35,954
Prácticamente llamado cada
Agencia teatral de la ciudad.
762
00:39:35,978 --> 00:39:37,622
"Lew Elliot".
763
00:39:37,646 --> 00:39:39,591
¿Para qué quieres verlo?
764
00:39:39,615 --> 00:39:41,993
quiero saber
¿Qué hay en el futuro de Tony?
765
00:39:42,017 --> 00:39:43,895
y eso es tan bueno
lugar como cualquier otro para descubrirlo
766
00:39:43,919 --> 00:39:45,229
si tiene uno.
767
00:39:45,253 --> 00:39:47,098
Pero cariño...
768
00:39:47,122 --> 00:39:50,534
tenemos un vestido
ensayo esta tarde.
769
00:39:50,558 --> 00:39:54,227
¿Alguna vez has conocido
yo... ¿perderme una señal?
770
00:40:02,371 --> 00:40:04,949
Envíalo adentro, por todos los medios.
771
00:40:04,973 --> 00:40:06,751
Bebé, créeme,
772
00:40:06,775 --> 00:40:08,286
Sé de dónde vienes.
773
00:40:08,310 --> 00:40:09,754
Pero déjame recordarte,
774
00:40:09,778 --> 00:40:12,457
era ese chimpancé de 4 pies
que van todas las revisiones.
775
00:40:12,481 --> 00:40:13,991
¿Tengo razón o tengo razón?
776
00:40:14,015 --> 00:40:17,951
Bueno. Entonces, ¿cuál es otra
¿Estás a una semana de un exitoso programa?
777
00:40:20,322 --> 00:40:23,435
Bueno. Está bien, si
esa es tu última palabra.
778
00:40:23,459 --> 00:40:25,002
Pero no vengas a llorarme
779
00:40:25,026 --> 00:40:26,805
si Bonzo tiene un
crisis emocional
780
00:40:26,829 --> 00:40:29,040
y no puedo llegar al set.
781
00:40:29,064 --> 00:40:31,976
quiero que pienses en
eso, ¿vale, cariño?
782
00:40:32,000 --> 00:40:33,066
Hola, cariño.
783
00:40:34,169 --> 00:40:36,447
Jonatán Hart.
784
00:40:36,471 --> 00:40:38,516
Industrias Hart, ¿eh?
785
00:40:38,540 --> 00:40:39,818
¿Puedo llamarte Jon?
786
00:40:39,842 --> 00:40:41,920
Claro, yo, um...
787
00:40:41,944 --> 00:40:44,389
Vamos a producir una obra de teatro.
788
00:40:44,413 --> 00:40:45,990
Bueno, finalmente, eh,
Industrias Hart
789
00:40:46,014 --> 00:40:48,460
olió un poco a
la pintura grasa, ¿eh?
790
00:40:48,484 --> 00:40:49,794
Sí, eso es correcto.
791
00:40:49,818 --> 00:40:52,897
estoy interesado
en, eh, un director.
792
00:40:52,921 --> 00:40:55,767
Bueno, tengo mucho
de directores aquí.
793
00:40:55,791 --> 00:40:58,970
Uh, cualquiera que seas,
uh, ¿particularmente interesado?
794
00:40:58,994 --> 00:41:01,572
Si, estoy interesado en uno
director que manejas.
795
00:41:01,596 --> 00:41:03,107
Toni Vacarro.
796
00:41:03,131 --> 00:41:04,943
Ah, Jonny.
797
00:41:04,967 --> 00:41:08,112
Eh, Tony Vacarro,
uh, todo atado ahora mismo.
798
00:41:08,136 --> 00:41:10,148
Está trabajando en un asunto muy importante.
799
00:41:10,172 --> 00:41:12,484
Uh, realmente no puedo
hablar demasiado de ello.
800
00:41:12,508 --> 00:41:15,720
Uh, Rona va a romper el
historia la próxima semana en Coast to Coast.
801
00:41:15,744 --> 00:41:17,955
Bueno, entonces lo haré
Llamo a Rona yo mismo.
802
00:41:17,979 --> 00:41:19,590
Ella me debe una.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
803
00:41:19,614 --> 00:41:22,060
Sr. Hart, espere. Ahora...
Ahora no te vayas enojado.
804
00:41:22,084 --> 00:41:25,496
Ahora, um... eres un
hombre muy respetable.
805
00:41:25,520 --> 00:41:27,432
Eh, soy un hombre muy respetable.
806
00:41:27,456 --> 00:41:30,401
creo que podemos hacer
negocio. Eh, confío en ti.
807
00:41:30,425 --> 00:41:35,728
Tony Vacarro... escribió un guión.
808
00:41:38,734 --> 00:41:41,579
Eso es pegadizo
título. Embaucadores.
809
00:41:41,603 --> 00:41:44,382
¿Tony Vacarro escribió esto?
810
00:41:44,406 --> 00:41:46,617
Él es un escritor y
un director, ¿eh?
811
00:41:46,641 --> 00:41:48,720
Sí, quién lo diría, ¿eh?
Ese Tony es una doble amenaza.
812
00:41:48,744 --> 00:41:50,421
Es una amenaza, de acuerdo.
813
00:41:50,445 --> 00:41:53,825
Jonny. Yo sé eso
eres tan feliz como yo
814
00:41:53,849 --> 00:41:56,728
que Tony finalmente consiguió
su pie en la puerta.
815
00:41:56,752 --> 00:41:58,872
Sí. Así es el negocio del calzado.
816
00:42:01,757 --> 00:42:03,935
Max, ¿sigue ahí la señora H?
817
00:42:03,959 --> 00:42:06,271
No, ella ha ido al ensayo.
¿Por qué? ¿Cuál es el problema?
818
00:42:06,295 --> 00:42:08,873
creo que tony
Vacarro mató a Frank.
819
00:42:08,897 --> 00:42:10,375
¿Por qué?
820
00:42:10,399 --> 00:42:12,444
Él puso su nombre
El guión de Frank y lo vendió.
821
00:42:12,468 --> 00:42:14,512
¿Qué tiene eso?
que ver con la señora H?
822
00:42:14,536 --> 00:42:16,481
Bueno, ella es la única
alguien que realmente lo leyó.
823
00:42:16,505 --> 00:42:18,316
Y si Tony mató a Frank,
824
00:42:18,340 --> 00:42:22,520
entonces probablemente intentará matar
La Sra. H también para callarla.
825
00:42:22,544 --> 00:42:24,756
Max, uh, estoy en mi
camino a la casa de juegos.
826
00:42:24,780 --> 00:42:26,445
Está bien, Sr. H.
827
00:42:28,784 --> 00:42:31,763
Y crees que Derek Abercrombie
828
00:42:31,787 --> 00:42:34,732
mataría a su esposa
¿Por un juguete roto?
829
00:42:34,756 --> 00:42:36,868
Mmm. Eso es ridículo.
830
00:42:36,892 --> 00:42:39,137
ridículo para ti,
831
00:42:39,161 --> 00:42:41,539
pero ha estado actuando
bastante extrañamente últimamente.
832
00:42:41,563 --> 00:42:46,878
Y creo que el es
enfermo... en la mente.
833
00:42:46,902 --> 00:42:48,913
¿En realidad?
834
00:42:48,937 --> 00:42:52,839
Y pensé que él era
simplemente actuando como clase alta.
835
00:42:58,546 --> 00:42:59,557
Hola Myron.
836
00:42:59,581 --> 00:43:01,392
es casi la hora
para que sigamos.
837
00:43:01,416 --> 00:43:02,493
Sí.
838
00:43:03,518 --> 00:43:04,628
Bueno, no te preocupes.
839
00:43:04,652 --> 00:43:07,131
es solo un vestido
ensayo. Relajarse.
840
00:43:07,155 --> 00:43:08,800
Supongo que tienes razón.
841
00:43:08,824 --> 00:43:10,268
No hay necesidad de ponerse nervioso.
842
00:43:10,292 --> 00:43:12,137
Espero no arruinar mis líneas.
843
00:43:12,161 --> 00:43:14,272
Oh. Los dejarás inconscientes.
844
00:43:20,369 --> 00:43:23,180
L.A. Mobile, este
Es Jonathan Hart.
845
00:43:23,204 --> 00:43:25,524
Consígueme la comunidad de Bel Air
Jugadores, ¿quieren, por favor?
846
00:43:26,908 --> 00:43:29,108
Lo siento, la línea está ocupada.
847
00:43:46,828 --> 00:43:50,508
estoy bastante preocupado
sobre ti, Derek.
848
00:43:50,532 --> 00:43:51,509
¿Preocupado?
849
00:43:51,533 --> 00:43:54,345
¿Por qué te preocuparías por mí?
850
00:43:54,369 --> 00:43:57,514
Tus nervios.
851
00:43:57,538 --> 00:44:01,486
El Dr. Johanson dice que
Le vendría bien un buen descanso.
852
00:44:01,510 --> 00:44:04,978
¿Quieres que me vaya?
el camino, ¿no?
853
00:44:26,968 --> 00:44:28,167
¡Puaj!
854
00:44:33,842 --> 00:44:36,387
Te lo advertí, ¿no?
855
00:44:36,411 --> 00:44:37,889
Ah, por favor.
856
00:44:37,913 --> 00:44:40,191
Por favor, no te enojes.
857
00:44:40,215 --> 00:44:43,794
No me supliques. eso
no te servirá de nada.
858
00:44:43,818 --> 00:44:46,831
No puedo dejarte seguir viviendo.
859
00:44:46,855 --> 00:44:50,234
Derek, escúchame.
860
00:44:50,258 --> 00:44:52,070
no lo sabes
lo que estás diciendo.
861
00:44:52,094 --> 00:44:54,305
has estado bajo
una tensión terrible.
862
00:44:54,329 --> 00:44:55,706
Lo que sí sé...
863
00:44:55,730 --> 00:44:58,209
Sé que te voy a matar.
864
00:44:58,233 --> 00:45:00,811
¡No pudiste! ¡No lo harías!
865
00:45:00,835 --> 00:45:03,481
No creas que
puede gritar pidiendo ayuda.
866
00:45:03,505 --> 00:45:05,883
Es la noche libre de tu chófer.
867
00:45:05,907 --> 00:45:07,818
Estamos muy solos.
868
00:45:07,842 --> 00:45:11,456
Por favor, Derek, te lo ruego.
869
00:45:11,480 --> 00:45:12,957
escucha la razón.
870
00:45:16,652 --> 00:45:19,363
Ésta es la única razón por la que lo sé.
871
00:45:19,387 --> 00:45:20,487
¡Ahora muere!
872
00:45:21,590 --> 00:45:22,934
¡Morir!
873
00:45:22,958 --> 00:45:24,068
¡Morir!
874
00:45:29,298 --> 00:45:30,308
¿Estás bien?
875
00:45:30,332 --> 00:45:33,144
Sí. Era... era Tony.
876
00:45:33,168 --> 00:45:35,746
No podía dejar que lo hiciera.
877
00:45:35,770 --> 00:45:38,516
no entiendo como
Se metieron balas reales en el arma.
878
00:45:38,540 --> 00:45:41,185
No me di cuenta de que podrías ser
tiro por una mala actuación.
879
00:45:41,209 --> 00:45:43,020
¿Dónde está Tony?
880
00:45:43,044 --> 00:45:44,154
No sé.
881
00:45:44,178 --> 00:45:45,423
Estuvo allí hace un minuto.
882
00:45:45,447 --> 00:45:47,425
Que alguien llame a la policía.
883
00:46:05,000 --> 00:46:06,000
¡Estar atento!
884
00:47:01,356 --> 00:47:03,189
¡Jonatán!
885
00:47:20,542 --> 00:47:22,920
No es un mal espectáculo, ¿eh?
886
00:47:22,944 --> 00:47:24,889
Lo siento, Toni...
887
00:47:24,913 --> 00:47:27,113
pero tienes que tomar el
buenas críticas con las malas.
888
00:47:35,957 --> 00:47:38,403
Bueno, pensé que
El juego salió muy bien.
889
00:47:38,427 --> 00:47:39,837
En vista de.
890
00:47:39,861 --> 00:47:41,339
¿Considerando qué?
891
00:47:41,363 --> 00:47:43,741
Bueno, considerando que podría
difícilmente enderezar las líneas.
892
00:47:43,765 --> 00:47:45,643
Oh ho. no creo
alguien se dio cuenta.
893
00:47:45,667 --> 00:47:47,578
Espero que no.
894
00:47:47,602 --> 00:47:50,014
Ya sabes, cariño...
los jugadores de la comunidad
895
00:47:50,038 --> 00:47:52,283
están a punto de programar
su nueva temporada.
896
00:47:52,307 --> 00:47:53,984
Oh, no. Mmmm.
897
00:47:54,008 --> 00:47:55,386
¿No? Yo no.
898
00:47:55,410 --> 00:47:58,088
Oh... lo más cerca que estoy
voy a llegar a un teatro
899
00:47:58,112 --> 00:47:59,624
Hay un asiento en la quinta fila, en el centro.
900
00:47:59,648 --> 00:48:02,682
Bueno, no eres nada divertido.
901
00:48:04,486 --> 00:48:05,863
Máx.
902
00:48:05,887 --> 00:48:08,899
¿Cuál es ese disfraz?
903
00:48:08,923 --> 00:48:11,068
¿Te gusta?
904
00:48:11,092 --> 00:48:13,371
Es un poco sorprendente.
905
00:48:15,129 --> 00:48:16,574
¿Vas a
¿una fiesta de disfraces?
906
00:48:16,598 --> 00:48:17,875
No.
907
00:48:17,899 --> 00:48:20,144
Pensé en probar
ese grupo de Shakespeare.
908
00:48:20,168 --> 00:48:21,546
Están haciendo Hamlet.
909
00:48:21,570 --> 00:48:26,517
¿Qué piensas?
Ser o no ser,
910
00:48:26,541 --> 00:48:29,387
esa es la pregunta.
911
00:48:29,411 --> 00:48:31,889
Créeme, si
esa es la pregunta,
912
00:48:31,913 --> 00:48:33,391
No quieres saber la respuesta.